Kategorie: Yorickomanie

Aug 11

Die Empfindsamkeit

Empfindsamkeit war der erste Antrieb von Mr. Yorick auf seiner Reise durch Frankreich und Italien© Klaus Puth/ Verlag Galiani Berlin David Thomson stellte seiner Laurence Sterne-Biographie 1972 Sätze aus Jorge Luis Borges‘ Die Ruinenkreise voran: »Der Vorsatz, dem er nachstrebte, war nicht unmöglich, wenn auch übernatürlicher Art. Er wollte den Menschen träumend schaffen, er wollte …

Weiterlesen

Aug 04

Laurence Sterne neu übersetzt

Joshua Reynolds, Laurence Sterne, 1760 Nach der allgemein gefeierten Neuübersetzung ins Deutsche von Laurence Sternes Tristram Shandy, erschien  nun Michael Walters Übersetzung von Sternes zweitem Roman: Laurence Sterne Eine empfindsame Reise durch Frankreich und Italien. Von Mr. Yorick.Übersetzt von Michael Walter. Verlag Galiani Berlin, 2010,340 Seiten, feines Leinen, Halbschuber, LesebändchenEuro 24,95 (D) / sFr 37,90 …

Weiterlesen